Germânicos em São Paulo
Germânicos em São Paulo | Palestras
“Da metrópole Berlim para a megacidade São Paulo”
Prof. Dr. Willi Bolle, professor titular de Literatura na Universidade de São Paulo
“A imigração alemã para São Paulo no começo do século XIX”
Sra. Daniela Rothfuss, coordenadora do arquivo e biblioteca do Instituto Martius-Staden
Ecos do Reno e do Danúbio | Programação Musical
26 de fevereiro, sábado, das das 16h às 18h
Viagem por uma São Paulo Alemã: do primeiro assentamento a 1930
De 22 a 26 de fevereiro de 2011
Biblioteca Mário de Andrade – Auditório
Rua da Consolação, 94 – Consolação
Próximo da estação Anhangabaú do metrô
Distribuição de senhas uma hora antes do evento. Lotação 140 lugares
Informações: tel.: (11) 3256-5270, bma@prefeitura.sp.gov.br
Estacionamento 24hrs: Estapar – R. da Consolação, 228, Preço (sábado) p/ 12 horas: R$ 10,00
Mais informações:
http://www.prefeitura.sp.gov.br/...
Germânicos em São Paulo | Palestras
“Da metrópole Berlim para a megacidade São Paulo”
Willi Bolle
Nascido em Berlim, na Alemanha, é professor titular de Literatura na Universidade de São Paulo. Fez doutorado em Literatura Brasileira na Universidade de Bochum, Alemanha, onde defendeu tese sobre a técnica narrativa de Guimarães Rosa. Para sua livre-docência em Literatura Alemã na USP, pesquisou a obra de Walter Benjamin e a cultura da República de Weimar. Suas pesquisas tratam dos aspectos relativos à modernidade no Brasil e na Alemanha e da intersecção entre Literatura e História. Dentre suas obras, destacam-se: Fisiognomia da metrópole moderna: representação da história em Walter Benjamin (Edusp), e de Grandesertão.br (Duas Cidades e 34) e foi organizador da edição brasileira da obra Passagens de Walter Benjamin (UFMG).
“A imigração alemã para São Paulo no começo do século XIX”
Daniela Rothfuss
Nascida na Alemanha imigrou para o Brasil há 10 anos é historiadora, mestre em História e Ciências Políticas pela Universidade de Tübingen, Alemanha. É coordenadora do Arquivo e da Biblioteca de Imigração Alemã do Instituto Martius-Staden e responsável pelos projetos históricos conduzidos pelo Instituto.
Ecos do Reno e do Danúbio | Programação musical
A imigração alemã, a mais antiga das imigrações oficiais no Brasil, ocorreu num momento em que a Alemanha ainda não existia como Estado - assim como a de austríacos e suíços - contribuiu muitíssimo na formação musical da cidade, durante todo o século XIX e boa parte do XX, principalmente através de agremiações musicais e centros de estudo, tais como: o Club Haydn, fundado em 1883, a Sociedade Filarmônica Lyra, a Sociedade Bach e a Escola Livre de Música Pró-Arte. Parte dessa história é retomada através de testemunhos e exemplos musicais, como a música de câmara, praticada pelo Club Haydn; a música barroca, introduzida em São Paulo principalmente pela Sociedade Bach; trechos de óperas, operetas e exemplos de haussmusik, como era chamada a música realizada em reuniões domésticas por instrumentistas e cantores, incluindo Lieder e a música tradicional harmonizada por grandes compositores do romantismo, interpretada por músicos, em sua maioria, com antepassados germânicos.
A apresentação é formada por sonatas de Haendel e Schumann para trio de cordas, árias e canções de Mozart e Schubert, canções folclóricas alemãs harmonizadas por Brahms, canções tradicionais internacionais harmonizadas para vozes e trio de cordas por Beethoven e trechos de operetas de Lehár e Strauss II.
Intérpretes:
Trio Kaiser-Miller-Bock
Andrea Kaiser – soprano
Gretchen Miller – violoncelo
Vana Bock – violoncelo
Trio MiRiMa
Uwe Kleber – violino
Gretchen Miller – violoncello
Maria Elisa Risarto – piano
Cantores
Andrea Kaiser - soprano
Walter Weiszflog – barítono
Viagem Por Uma São Paulo Alemã: do primeiro assentamento a 1930
O Instituto Martius-Staden produziu a Exposição Itinerante Viagem por Uma São Paulo Alemã, que, durante 2009 e 2010, circulará por vários pontos da cidade de São Paulo, com visitação gratuita.
Por meio de fotografias, ilustrações, dados e documentos, frutos de pesquisa histórica feita pelo Arquivo do Instituto Martius-Staden, a mostra apresentará os primeiros colonos e suas ocupações iniciais, as inovações e empreendimentos trazidos pelos imigrantes à cidade, as diferentes experiências religiosas aqui partilhadas, a vida comercial, aspectos sobre educação, saúde e a vida cultural, os acontecimentos durante a Primeira Guerra e Revolução de 1924 e a expansão rumo ao interior do Estado.
A visita será uma experiência enriquecedora, uma maneira de compreender melhor as origens da cidade atual e as nossas próprias.
Sobre o Projeto
O ciclo São Paulo: seus povos e sua música celebra a abertura total da Biblioteca Mário de Andrade, após uma reforma que a manteve fechada ao público por três anos. A maior e mais importante biblioteca da cidade de São Paulo, restaurada e modernizada, volta a assumir seu papel de ponto de convergência de pensadores, artistas, estudantes e interessados em arte, literatura e cultura em geral.
Ao mesmo tempo em que comemora a reabertura da Biblioteca, o ciclo presta uma homenagem a São Paulo. Tem como objetivo difundir e valorizar a diversidade cultural que caracteriza esta cidade e mostrar como se articulam e se integram e apresentar alguns recortes das manifestações que os diferentes grupos de imigrantes têm produzido em São Paulo.
O ciclo oferecerá encontros semanais e temáticos, e cada um deles tratará de determinado grupo de imigrantes, com foco na sua riquíssima cultura musical e na sua integração com os demais grupos que formam a cidade. Cada encontro será composto de uma mesa redonda com especialistas no grupo de imigrantes em questão, seguida de uma apresentação musical representativa daquela comunidade.
Essas apresentações, variadas em estilo, resultam de cuidadosa pesquisa musical empreendida pela curadora musical Anna Maria Kieffer.
Os especialistas, sempre que possível, darão destaque ao precioso acervo da Biblioteca Mário de Andrade sobre os diversos grupos de imigrantes que residem na cidade. A referência às obras do acervo deve criar uma ponte entre o tópico discutido e o conteúdo das obras, de forma a estimular o interesse dos participantes pelo acervo e, consequentemente, levá-lo a frequentar seus espaços.
Dada a diversidade de grupos de imigrantes que podem ser encontrados em São Paulo, apenas uma parte deles integra esse projeto, nesta primeira fase. Escolheram-se, inicialmente, treze comunidades de imigrantes. Tentou-se incluir grupos menores e que chegaram mais recentemente à cidade, além dos ‘tradicionais’, numericamente mais representativos. É fundamental enfatizar a diversidade de povos que compõe a demografia paulistana e a riqueza cultural que isso representa.
Pretende-se que esses encontros aproximem o público dessa temática e discuta as formas que as diferentes comunidades encontraram de relacionar sua herança estrangeira com as influências transculturais da cidade. Os profissionais selecionados para as palestras e apresentações, além de serem exímios conhecedores de sua área de manifestação cultural, desfrutam de prestígio e são influentes dentro e fora de suas comunidades; são indivíduos e grupos com capacidade de mobilizar diferentes públicos e de estabelecer vínculos entre eles e também com a Biblioteca. A mobilização e a participação dessas comunidades nas atividades da Biblioteca enriquecem-na e constituem mais um dos objetivos deste projeto.
Créditos:
Autor: Edison Pacheco Aquino - Data: 26/08/1974
Coleção MCSP / DPH / SMC / PMSP
Realização
