“Para onde corre São Paulo?” – assimreza o título de uma obra gráfica que ilustra a capa da 58ª edição do Anuário Martius-Staden, trabalho do artista alemão Klaus Karall, datado do ano de 1987, mas ainda hoje uma pergunta invariavelmente atual.
Essa pergunta também relaciona, com toda a diversidade dos assuntos e abordagens específicos, os primeiros três artigos do novo Anuário. Nos três, com efeito, o espaço urbano de São Paulo é trazido à discussão, cada vez no contexto de uma determinada época e com respeito a um nexo alemão-brasileiro especial.
As décadas do crescimento urbano entre os anos 1930-50 são tema do primeiro artigo, porém, refletidos no espelho da percepção e vivência de três pessoas: Martha e Erich Brill assim como sua filha Alice, que se refugiaram em meados dos anos 30 da Alemanha para o Brasil e, pintando, escrevendo ou fotografando, tornaram São Paulo e sua evolução objeto de documentações artísticas.
Cem anos antes, havia um considerável número de engenheiros, mestres e artífices da construção civil emigrados da Alemanha para o Brasil, que participaram decisivamente na modernização urbanística daquela época. O segundo artigo retrata esse contexto em muitos detalhes ainda a reconstruir.
O urbanismo moderno, como campo autônomo de conhecimento e ciência, surgiu nas décadas da virada do século XIX para o século XX, sob a influência crucial de especialistas de países de língua alemã. Por razões discutidas no terceiro artigo, ideias e conceitos de urbanistas alemães foram acolhidas mais intensamente, no Brasil durante a Primeira República, precisamente em São Paulo.
Os temas dos outros artigos: a História brasileira na visão do historiador alemão Heinrich Gottfried Handelmann; teorias para a localização sociológica dos teuto-brasileiros na sociedade brasileira; Dalcídio Jurandir, um romancista paraense até agora mal (re)conhecido; serviços de ecossistemas e aproveitamento da terra; estudantes brasileiros no conservatório em Leipzig nos anos de 1847-1914.
A edição termina com duas resenhas de livros lançados no ano passado. Trata-se do livro, publicado em edição bilingue (pt./al.), Haydn, Mozart e Neukomm na Corte Real do Rio de Janeiro (1816-1822), assim como da reedição completamente atualizada do Brasilien heute.
Prof. Dr. José Geraldo Simões Jr., arquiteto e urbanista, abrirá o evento com uma palestra acerca do tema de sua contribuição ao Anuário. Na noite do lançamento acontecerá, ademais, a vernissage da exposição 4 Metrópoles com obras de Klaus Karall (1944-1995), nos quais os perfis visuais das cidades de Berlim, Frankfurt, Rio de Janeiro e São Paulo tornaram-se objeto de estilizações gráficas.
Local: Instituto Martius-Staden, r. Itapaiúna 1355, Panamby (Colégio Porto Seguro, Unidade III)
Data: quinta-feira, 01. 09. 2011, 20.00 h
Os presentes receberão um exemplar do Anuário. Após o lançamento, a edição poderá ser adquirida no Insituto.