Arquivo e Biblioteca da Imigração Alemã

Históriado arquivo

No dia 18 de abril de 1925, um anúncio publicado no jornal Deutsche Zeitung convocava os leitores a enviar:

"documentos, fotografias, relatórios anuais, anúncios de comemorações e celebrações e publicações de todos os tipos, contanto que tivessem relação com o surgimento ou o crescimento da colônia alemã".

Tal iniciativa marcou o início do arquivo do Instituto Martius-Staden sobre a imigração alemã no Brasil.

Atualmente, localizado no bairro do Panamby, na região sul de São Paulo, o Instituto conta com documentos armazenados em milhares de fichários, organizados em caixas, ordenadas em suas muitas estantes.

Em cada um desses fichários, foram classificados artigos de diversos jornais, segundo certas informações, tais como autor, assunto, origem e data. Como cada fichário pode armazenar de 80 a 100 documentos, os artigos mais extensos foram arquivados em fichários especiais, totalizando, aproximadamente, 100.000 artigos classificados.

Dados Pessoais

Ao folhear um fichário, o pesquisador pode encontrar diversas informações como, por exemplo, notas de falecimento, nascimento, casamento e batizado; artigos de jornais sobre pessoas que possuam ascendência ou sobrenome alemães, que contenham informações sobre sua vida profissional e particular, bem como crônicas e cartas que tenham escrito.

Brasil e Alemanha

Existe também material referente à Alemanha, seja ele publicado por alemães ou por brasileiros. Há ainda, textos publicados por alemães sobre o Brasil.


Empresas e entidades alemãs
Documentos sobre a trajetória de empresas alemãs no Brasil, como Bayer, BOSCH, Siemens, Volkswagen e outras também encontram-se arquivados. As entidades alemãs, associações, os clubes esportivos e as escolas alemãs, como o Colégio Visconde de Porto Seguro e o Colégio Humboldt (os dois maiores colégios alemães da cidade de São Paulo), têm suas histórias documentadas.

Todo o material está catalogado em 120.000 fichas, divididas em dois grupos:

• as fichas verdes (referentes aos temas e assuntos) e
• as fichas brancas (referentes às personalidades), que indicam a numeração da caixa e do fichário a serem consultados.

Arquivos Pessoais

São conjuntos fechados de materiais não-catalogados, verdadeiras preciosidades, que estão à espera de pesquisadores científicos. Dentre eles, encontra-se o material deixado pelo historiador teuto-brasileiro Karl Oberacker, falecido em Lisboa em 1990. O seu trabalho ocupa 10 caixas e está à disposição para consulta. Há também os conjuntos fechados de atas do "Landesverband Deutsch-Brasilianischer Lehrer", datadas das décadas de 30 e 40 do século passado e reunidas pelo Dr. Fouquet.

A própria vida e atividades do Dr. Fouquet, por exemplo, podem ser estudadas através dos materiais existentes no Instituto.

O arquivo de Oswald Nixdorf também encontra-se no Instituto. Com 8.000 páginas, iniciado em 1932 em Rolândia, seu conteúdo revela novos aspectos desta tão interessante e importante colônia alemã no norte do estado do Paraná. Nomes como Koch-Weser e Schauff aparecem também como protagonistas e de grande importância durante a República de Weimar.

O Diário de Carl Friedrich Philipp von Martius

Além de manuscritos e tiposcritos, o Instituto mantém outras preciosidades, como um diário de 219 páginas escrito por Carl Friedrich Philipp von Martius no período de 1811 a 1815. Este volume foi descoberto no material do arquivo pelo prof. Erwin Theodor Rosenthal em 1990, sendo ainda inédito. Os outros volumes do diário escrito, a próprio punho, por Martius estão na Biblioteca Estadual da Baviera, em Munique.

O Instituto preserva ainda cópias de suas publicações para venda, como os anuários dos anos anteriores e os sete pequenos volumes de Famílias Brasileiras de Origem Germânica.

Informatização do Arquivo

A maior parte do arquivo - graças ao apoio do governo alemão e da Fundação Visconde de Porto Seguro - já está informatizada e em breve poderá ser consultada através deste site.

Venha visitar e consultar o Arquivo do Instituto Martius-Staden para fazer as suas pesquisas genealógicas ou sobre outros assuntos da imigração alemã!

A biblioteca do Instituto Martius-Staden possui três seções:

- A biblioteca de imigração alemã
- A seção de literatura e história
- A coleção de história da arte

Biblioteca de imigração alemã

A biblioteca de imigração alemã dispõe de um acervo extenso, muito específico e valioso sobre a imigração alemã no Brasil e sobre a história brasileira. O acervo é constituído de aproximadamente 7.000 livros. Além de literatura e de personalidades alemãs e teuto-brasileiras, como Hans Staden, Carl Friedrich Philipp von Martius, Johann Baptist von Spix e Alexander von Humboldt, dispomos de muitas descrições de viagens, biografias e autobiografias, como por exemplo, os relatórios de viagens de Johann Jakob von Tschudi, Robert Avé-Lallemant e Karl von den Steinen. Também encontram-se aqui as mais importantes bibliografias acerca da história do Brasil (Robert Bosch GmbH e Borba de Moraes).

Literatura de língua alemã

Outra parte de nosso acervo é a de literatura de língua alemã no Brasil. Aqui, orgulhamo-nos de possuir um pequeno, mas muito especial, acervo de literatura escrita por mulheres, que tem como principais autoras Edith Freyse, Gertrud Gross-Hering, Elly Herkenhoff, Ina von Binzer, Ilga Knorr Korndoerfer, Karin Schauff e Therese Stutzer, entre muitas outras. Naturalmente, estão à disposição dos consulentes as obras-padrão como Siebmacher's grosses und allgemeines Wappenbuch e outras obras genealógicas importantes, como Bach, Adolf - Deutsche Familienkunde e Brechenmacher, Josef Karlmann - Etymologisches Woerterbuch der deutschen Familiennamen. Dentre as obras especiais está Die Deutschen in São Paulo, de Friedrich Sommer, manuscrito ainda não publicado, composto por seis volumes (no original e em cópia) disponíveis no Instituto ao visitante. Dispomos também de todos os volumes do Anuário Staden (desde 1950). Estes volumes também estão disponíveis para compra.

Livros raros

Outras preciosidades presentes na divisão de livros raros são as bíblias antigas, os livros de canto em alemão do século XIX, a Flora Brasiliensis de Martius e velhas edições da Wahrhaftigen História de Staden. Dentre elas encontra-se a edição holandesa de 1707 do livro.

Outras muitas descrições de viagens através do Brasil se encontram nesta divisão (Eduard Theodor Boesche, Heinrich Koster, Carl Seidler, Oscar Canstatt, Hermann Blumenau,...).

Jornais e revistas alemães desde o século XIX

Além do acervo de livros, a biblioteca de imigração dispõe de um grande número de jornais de língua alemã da América do Sul e do Brasil, como o Deutsche Zeitung, o Brasil-Post, o Germania, o Deutscher Morgen e o Kolonie-Zeitung. Uma lista completa de nossos jornais de língua alemã pode ser solicitada na biblioteca. Na nossa biblioteca, os jornais podem ser consultados no original ou através de microfilmes. Entre os periódicos encontram-se exemplares notáveis, como por exemplo, o Rotermund Kalender (calendário para alemães no Brasil), o Serra-Post Kalender e o Koseritz-Kalender. Também podem-se consultar periódicos recentes, como Globus, Iberoamericana, !atención!, Brasil Alemanha, Tópicos, Estudos Avançados, História – São Paulo, Humboldt, Kulturaustausch, Roland, Paideuma, Kulturchronik e revistas clássicas como Der Auslandsdeutsche, Die Deutsche Schule im Ausland e Der Deutsche Lehrer im Ausland. Para os que têm interesse em pesquisa genealógica, disponibilizamos diversas revistas e notícias.

Seção de literatura e de história

Na seção de literatura e de história, encontra-se uma coleção literária que abrange livros de beletrística, história, filosofia e teologia, que foram doados pelas bibliotecas familiares ou de migração. Como exemplo, a Biblioteca de Exílio de Thomas Durlacher que contribui com 4.000 tomos para o acervo do Instituto Martius-Staden. A biblioteca Thomas Durlacher é de grande importância histórica e reflete uma coleção particular de livros de um imigrante alemão dos anos 30, com interesses literários.

Na seção literária, encontram-se os livros clássicos dos séculos XVIII e XIX, em edições raras, em interessantes primeiras edições do século XX e livros que eram proibidos durante o Terceiro Reich. A seção de história fornece um bom panorama da história alemã dos séculos XIX e XX e sobre História Antiga.

Um dos principais objetivos a ser alcançado é a informatização do acervo. Até agora foram catalogados eletronicamente cerca de 2.000 obras de autores alemães e nosso banco de dados estará à disposição dos consulentes através de um catálogo on-line.

Em 2008, o Instituto Martius-Staden recebeu a Biblioteca Histórica do Deutsche Bank como doação. Esses livros são exemplos de obras que já estão disponíveis para consulta tanto na Biblioteca, quanto no catálogo on-line.

Coleção de História da Arte

A coleção de História da Arte contém, em sua maioria, obras em língua alemã que pertencia ao Dr. Rolf Meyerheim, um advogado residente em Niterói. Chegou ao Instituto em 1988, quando possuía 7.000 tomos, em sua maioria, obras-modelos de alto nível. A biblioteca de arte possui ainda a seção de jornais e revistas de arte e um setor de guias de viagem e livros de gravuras sobre a Alemanha. Até o final de 2006, a biblioteca de arte será completamente informatizada e o nosso catálogo on-line poderá ser consultado.