Contato

+55 (11) 3747-9222

E-Mail

Compartilhe ››

Imigração Alemã

Imigração Alemã > Exposição Wunderschön

Wunderschön: as maravilhosas viagens de Arabella e Irani

Viajantes e pesquisadores alemães no século XIX

 

Créditos

 

 

Fundação Visconde de Porto Seguro

Marcos A. S. Bitelli (Presidente)

Instituto Martius-Staden

Christian Buelau (Presidente)

Eckhard E. Kupfer (Diretor)

Coordenação   

Daniela Rothfuss

Consultores

Prof.ª Carmen Silvia Garcia Alvarenga

Prof. Dr. Luis Fábio Silveira

Prof. Dr. Luiz Roberto Fontes

Prof.ª Maria Luisa Albiero Vaz

Prof. Valdir Rodrigues

Pesquisa cientifica e iconográfica

Daniela Rothfuss

Eckhard E. Kupfer

Gerhard Springweiler

Vinicius Faustino Ferreira da Silva

Textos

Drª Ana Rüsche

Ilustração

Gilberto Tomé

Arte e Criação

Fonte Design

Displays Gráficos

Marza – Distribuidora Oficial Octanorm Brasil

Revisão

Hugo Maciel de Carvalho

Acervos consultados e referências

Bayerische Staatsbibliothek

Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin

Biblioteca digital luso-brasileira

Biblioteca Nacional

Brasilien-Bibliothek der Robert Bosch GmbH

Portal Brasiliana Fotográfica

British National Library

Bruno Garbe

Centro Cultural Banco do Brasil

Claudia Obrocki

CRIA (Centro de Referência em Informação Ambiental)

Dominique Edouard Baechler   

Encyclopaedia Britannica

IBGE

Ingo Plöger

Instituto de Estudos Brasileiros

Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro

Instituto Martius-Staden

Instituto Moreira Salles

Kupferstichkabinett Wien

Ludwig-Maximilians-Universität München

Luis Fábio Silveira

Museu Imperial

Museu Russo

Museum Fünf Kontinente

Österreichische Nationalbibliothek

Projekt Gutenberg

Site Franz Keller-Leuzinger

S.O.S. Mata Atlântica

Staatliche Museen zu Berlin – Ethnologisches Museum

Wikipédia

Agradecimentos

Birgit Fouquet

Colégio Visconde de Porto Seguro

Dominique Edouard Baechler

Embaixada da República Federal da Alemanha

Fundação Visconde de Porto Seguro

 

 

Patrocínio

 

 

 

 

 

 

 

 

Referências Bibliográficas

 

Literatura primária

 

AVÉ-LALLEMANT, Robert (1859): Reise durch Südbrasilen im Jahre 1858. Leipzig: Brockhaus.

AVÉ-LALLEMANT, Robert (1860): Reise durch Nord-Brasilien im Jahre 1859. Leipzig: Brockhaus.

BAYERN, Therese von (1897): Meine Reise in den brasilianischen Tropen. Berlin: Dietrich Reimer.

BINZER, Ina. (1994): Os Meus Romanos: Alegrias e tristezas de uma educadora alemã no Brasil. Rio de

                Janeiro: Paz e Terra.

DIENER, Pablo; COSTA, Maria de Fátima (1999): A América de Rugendas: obras e documentos. São

                Paulo: Estação Liberdade.

ESCHWEGE, Wilhelm Ludwig (1970): Pluto Brasilienses, 2 vols., São Paulo: Universidade de São Paulo.

FEICHTNER, Josef Maria (2013): Zwischen Gummizapfern und Kautschukbaronen. São Paulo: Instituto

Martius-Staden. E-book.

KOCH-GRÜNBERG, Theodor (s/d): Anfänge der Kunst im Urwald. Berlin: Ernst Wasmuth.

KOCH-GRÜNBERG, Theodor (1917, 1923,1924, 1928): Vom Roraima zum Orinoco. Vol. 1-4. Berlin:

 Dietrich Reimer; Stuttgart: Strecker und Schröder.

KOCH-GRÜNBERG, Theodor (1921): Zwei Jahre bei den Indianern Nordwest-Brasiliens. Stuttgart:

 Strecker und Schröder.

KOCH-GRÜNBERG, Theodor (1956): Geister am Roríama: Indianer-Mythen, - Sagen und –Märchen aus

 Guayana. Kassen: Erich Röth-Verlag.

KOCH-GRÜNBERG, Theodor (2005): Dois anos entre os indígenas: viagens ao noroeste do Brasil (1903-

                1905).  Manaus: EDUA; FSDB.

KOCH-GRÜNBERG, Theodor (2006): Do Roraima ao Orinoco. Vol. 1. São Paulo: UNESP.

KOCH-GRÜNBERG, Theodor (2006): A distribuição dos povos entre rio Branco, Orinoco, rio Negro e

                Yapurá. Manaus: EDUA; INPA.

KOCH-GRÜNBERG, Theodor (2006): Walzaufnahmen aus Brasilien: 1911-1913 / Gravações em cilindros

                do Brasil: 1911-1913. Berlin: Staatliche Museum Preußischer Kulturbesitz.

KOCH-GRÜNBERG, Theodor (2009): Começos de Arte na Selva. Manaus: EDUA; FSDB.

MARTIUS, Carl Friedrich Philipp von (1845): Como se deve escrever a história do Brasil. Em: Revista

                Trimensal de História e Geografia, v. 6, n. 24, p. 381-403.

MARTIUS, Carl Friedrich Philipp von (1992a): Frey Apollonio: Ein Roman aus Brasilien. Berlin: Dietrich

                Reimer.

MARTIUS, Carl Friedrich Philipp von (1992b): Frey Apollonio: um romance do Brasil. São Paulo:

                Brasiliense.

RUGENDAS, Johann Moritz. Viagem pitoresca através do Brasil. São Paulo: Círculo do Livro S.A., s.d.

SILVA, Danuzio Gil Bernardino da (Org.) (1997): Os diários de Langsdorff. Campinas: Associação

                Internacional de Estudos Langsdorff; Rio de Janeiro: Ed. Fiocruz.

SPIX, Johann Baptist von; MARTIUS, Carl F. P. von (1980): Reise in Brasilien auf Befehl Sr. Majesta?t

                Maximiliam Joseph I. Ko?nigs von Baiern in den Jahren 1817-1820. Stuttgart: Brockhaus. [3 v. &

                Atlas]. [Fac-símile da edição de 1823-1831].

SPIX, Johann Baptist von; MARTIUS, Carl Friedrich Philipp von (1981): Viagem pelo Brasil. Tradução

                Lúcia Furquim Lahmeyer. Revisão Ramiz Galvão, Basílio de Magalhães e Ernst Winkler. Belo

                Horizonte; Sa?o Paulo: Itatiaia; Edusp. [3 v.].

STEINEN, Karl von den (1886): Durch Central-Brasilien: Expediton zur Erforschung des Schingú im Jahre

                1884. Leipzig: Brockhaus.

STEINEN, Karl von den (1897): Unter den Naturvölkern Zentral-Brasiliens: Reiseschilderungen und

                Ergebnisse der Zweiten Schingú-Expedition 1887-1888. 2ª ed. Berlin: Dietrich Reimer.

STEINEN, Karl von den (1940): Entre os Aborígenes do Brasil Central. São Paulo: Departamento de

                Cultura.

STEINEN, Karl von den (1942): O Brasil Central. São Paulo et al.: Companhia Editora Nacional.

WIED-NEUWIED, Maximilian (2015): Reise nach Brasilien in den Jahren 1815 bis 1817. Berlin: Die

                Andere Bibliothek.

 

 

Literatura secundária

 

ALCÂNTARA, Lúcio (2014): Breve nota sobre a passagem de Teresa Princesa da Baviera pelo Ceará. Em:

                Revista do Instituto do Ceará, p. 113-133.

ALENCASTRO, Luiz Felipe (2000): O trato dos viventes. São Paulo: Companhia das Letras.

ANDRAE, Helmut (1978): Eschwege und seine Zeit. S/d.

AUGEL, Moema Parente (1979): Ludwig Riedel: Viajante alemão no Brasil. Salvador: Fundação Cultural

                do Estado da Bahia.

AZEVEDO, Alda; ONO, Fernando Pedro de Carvalho. Ludwig Riedel, o primeiro diretor de jardins da capital do império do Brasil. Arquitextos, São Paulo, ano 18, n. 213.02, Vitruvius, fev. 2018 <http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/18.213/6897>.

BARREIRO, José Carlos (2002): Imaginário e viajantes no Brasil do século XIX: cultura e cotidiano,

                tradição e resistência. São Paulo: Editora UNESP.

BECHER, Hans (1990): O Barão Georg Heinrich von Langsdorff: Pesquisas de um cientista alemão no

                século XIX. São Paulo: Edições dia; Brasília, DF: Editora Universidade de Brasília.

BOLLE, Willi; KUPFER, Eckhard E. (Eds.) (2013): Cinco séculos de relações brasileiras alemãs: Fünf

Jahrhunderte deutsch-brasilianische Beziehungen. São Paulo: Editora Brasileira de Arte e Cultura.

BUßMANN, Hadumod (2013): Die Prinzessin und ihr »Kavalier«.  München: Allitera Verlag.

COELHO, Vera Penteado (Org.) (1993): Karl von den Steinen: um século de antropologia no Xingu. São

                Paulo: EDUSP; FAPESP.

DIENER, Pablo; COSTA, Maria de Fátima. (1999) A América de Rugendas. Obras e documentos. São Paulo: Estação Liberdade / Livraria Kosmos Editora.

ETTE, Ottmar (2009): Alexander von Humboldt und die Globalisierung. Frankfurt am Main; Leipzig:

                Insel.

EXPEDIÇÃO Langsdorff ao Brasil 1821-1829 (1988): Texto Boris Komissarov, Luiz Emygdio de Mello

                Filho; introdução B. V. Levchin. Rio de Janeiro: Alumbramento: Livroarte, 3 v. volume 1:

                aquarelas e desenhos de Rugendas.

EXPEDIÇÃO Langsdorff (2010): Catálogo do Centro Cultural do Banco do Brasil (CCBB), Rio de Janeiro.

FREITAG-ROUANET, Barbara (2013). Viajando com Langsdorff. Brasília, Senado Federal.

HARTMANN, Günther (1986): Xingú: Unter Indianern in Zentral-Brasilien: Zur einhundertjährigen

                Wiederkehr der Erforschung des Rio Xingú durch Karl von den Steinen. Berlin: Dietrich Reimer.

HUBER, Walter (1998): Münchner Naturforscher in Südamerika. München:  Pfeil.

JEHLE, Hiltgund (1989). Ida Pfeiffer: Weltreisende im 19. Jahrhundert: Zur Kulturgeschichte reisender Frauen. New York, Waxmann.

KOMISSAROV, Boris (1994): Expedição Langsdorff: acervo e fontes históricas. Trad. Marcos Pinto

                Braga. São Paulo/Brasília, Ed. da Unesp/Langsdorff.

KOMISSAROV, Boris (1996). História da Expedição Langsdorff no Brasil. São Paulo: Cia. Aluminis Editora.

KRAUS, Michael (Ed.) (2004). Theodor Koch-Grünberg: Die Xingu-Expediton (1898-1900). Ein

                Forschungstagebuch. Köln: Böhlau Verlag.

KRAUS, Michael (2004): Bildungsbürger im Urwald: Die deutsche ethnologische Amazonienforschung

                (1884-1929). Bamberg: Curupira.

LAHUERTA, Flora Medeiros (2006): Viajantes e a construção de uma idéia de Brasil no ocaso da

colonização (1808-1822). Em: Scripta Nova: Revista eletrónica de geografía y ciencias sociales. Vol. X, nº 281 (64). Barcelona.

LAPO, F.R (2001): As cartas de Ina von Binzer: Uma possível contribuição para a formação de

                professores. Em: Revista de Estudos Universitários, 1 (27), p. 09-21.

LEITE, Miriam Lifchitz Moreira (2000): Mulheres viajantes no século XIX. Em: Cadernos Pagu (15), p.

                129-143.

LISBOA, Karen Macknow (1997): A nova Atlântida de Spix e Martius: natureza e civilização na “Viagem

                pelo Brasil” (1817-1820). São Paulo: Hucitec; Fapesp.

LISBOA, Karen Macknow (2008): Da expedição científica à ficcionalização da viagem: Martius e seu

                romance indianista sobre o Brasil. Em: Acervo, v. 21, n. 1, p. 115-132.

LISBOA, Karen Macknow (2011): Mundo Novo, mesmo mundo: Viajantes de língua alemã no Brasil

                (1893-1942). São Paulo: Hucitec; FAPESP.

MANIZAER, G.G. A Expedição do Acadêmico G.I. Langsdorff ao Brasil (1821-1828). São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1967.

MEIRELLES, João Filho (2009): Grandes Expedições à Amazônia Brasileira: 1500-1930. São Paulo:

                Metalivros.

MONTEIRO, Salvador; KATZ, Leonel (1988): Expedição Langsdorff ao Brasil: 1821-1829. Rio de Janeiro:

                Edições Alumbramento.

RUGENDAS: um cronista viajante (2019): Catálogo da Caixa Cultural: São Paulo.

RUGENDAS, Johann Moritz. In: ENCICLOPÉDIA Itaú Cultural de Arte e Cultura Brasileiras. São Paulo: Itaú Cultural, 2019. Disponível em: <http://enciclopedia.itaucultural.org.br/pessoa707/johann-moritz-rugendas>. Acesso em: 25 de Fev. 2019. Verbete da Enciclopédia.

SALLAS, Ana Luisa Fayet (2010): Narrativa e imagens dos viajantes alemães no Brasil do século XIX: a

                construção do imaginário sobre os povos indígenas, a história e a nação. Em: História, Ciências,

                Saúde: Manguinhos. Vol. 17, nº 2, p. 415-435.

SALLAS, Anna Luisa Fayet (2013): Ciência do homem e sentimento da natureza: viajantes alemães no

                Brasil do século XIX. Curitiba: Editora UFPR.

SCHADEN, Egon (1955): Karl von den Steinen e a etnologia brasileira. Em: Separata dos Anais do XXXI

                Congresso Internacional de Americanistas, p. 1153-1163.

SCHADEN, Egon (1956): Karl von den Steinen e a exploração científica do Brasil. Em: Revista de

                Antropologia, p. 117-128.

SCHADEN, Egon (1956): Karl von den Steinens Beitrag zur Brasilkunde. Em: Staden-Jahrbuch, vol. 4, p.

                271-283.

SCHADEN, Egon (1990): Pioneiros alemães da exploração etnológica do Alto Xingu. Em: Revista da

                Antropologia. Vol. 33, p. 1-18.

SCHOEPF, Daniel (2000): George Huebner 1862 – 1935: um fotógrafo em Manaus. Amazonas: Metalivros.

SCHÖNITZER, Klaus (2011): Ein Leben für die Zoologie: Die Reisen und Forschungen des Johann Baptist

                Ritter von Spix. München: Buch&media.

SOMMER, Friedrich (1928): Wilhelm Ludwig von EschwegeStuttgart: Ausland und Heimatverlag.

Staatliche Museen zu Berlin, Preussischer Kulturbesitz, Ethnologisches Museum (2002): Deutsche am

Amazonas: Forscher oder Abenteurer? Expeditionen in Brasilien 1800 bis 1914. Münster et al.: LIT.

VASQUEZ, Pedro Karp (2000): Fotógrafos Alemães no Brasil do Século XIX. São Paulo: Metalivros.

ZERRIES, Otto (1980): Unter Indianern Brasiliens. Innsbruck: Pinguin.

WAGNER, Robert (1997). Thomas Ender no Brasil 1817-1818. Austria: Akademische Druck.



Entre em contato