Exposição originalmente produzida para o acervo permanente do BallinStadtAuswanderermuseum Hamburg, museu especializado em emigração situado em Hamburgo, agora recebe uma versão em português. A mostra foi feita pelo Instituto Martius-Staden, em parceria com o pesquisador José Eduardo Heflinger Jr.

Retrata o sistema de parcerias, promovido no século XIX pelo Senador Nicolau Pereira de Campos Vergueiro da perspectiva da emigração alemã.

Tal sistema de parceria era baseado em um acordo: o imigrante concedia ao proprietário das terras uma parte da colheita para pagar os gastos de sua viagem para o Brasil. Este sistema foi utilizado durante o declínio da utilização de mão-de-obra escrava e trouxe ao país cerca de 50 mil imigrantes europeus. Além de retratar o cotidiano dos imigrantes alemães e suíços, a exposição registra ainda a decadência desse sistema de parceria que culminou em um novo sistema de contratação por jornada de trabalho e a vinda dos imigrantes italianos.

Assim, a exposição mostra um pequeno panorama dos fatos históricos da construção do Estado de São Paulo.

Ficha Técnica

Organização e Coordenação
Carlota Schmidt Memorial Center
José Eduardo Heflinger Jr.
Instituto Martius-Staden
Daniela Rothfuss

Pesquisa
José Eduardo Heflinger Jr.

Documentos e Imagens
Arquivo Distrital do Porto
Arquivo Distrital de Viana do Castelo
Arquivo do Estado de São Paulo
Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz
Institut für pfälzische Geschichte und Volkskunde
Instituto Martius-Staden
Landesarchiv Schleswig-Holstein
Schweizerisches Bundesarchiv
Staatsarchiv Bremen
Staatsarchiv Hamburg
Staatsarchiv des Kantons Luzern
Thüringisches Staatsarchiv Gotha
Thüringisches Staatsarchiv Rudolstadt

Arte e Criação
Detalhe Publicidade

Displays Gráficos
Marza - Distribuidora Oficial Octanorm Brasil

Filmes
José Eduardo Heflinger Jr.
Sistema Jornal de Rádio e Televisão (Luiz Biajone)
Vzoom Produções

Tradução e Revisão
Dr. Rainer Domschke
Birgit Fouquet
Eckhard Kupfer
Profa. Dra. Tinka Reichmann
Silvia Rey-Warkentin
Daniela Rothfuss
Gerhard Springweiler
Michaela Stork
Veronica Yamaguchi

Agradecimento
Auswärtiges Amt der Föderativen Republik Brasilien
Auswanderermuseum BallinStadt
Carola Bruhn (Konsul für kulturelle Angelegenheiten der Bundesrepublik Deutschland)
Gilberto Calcagnotto
German Institute of Global and Area Studies
Grupo São Martinho (Usina Iracema)
Dra. Eva Maria A. Boeckh Häbisch
Hans Hauser (Generalkonsul der Schweiz)
Dra. Vânia Kahrsch
Dra. Lotte Köhler
Matthias Ludwig Bogislav von Kummer (Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland)
Paulo Masuti Levy (Presidente da Sociedade Pró-Memória de Limeira)
Rudolf Schallenmüller (Honorarkonsul der Bundesrepublik Deutschland)
Prefeitura Municipal de Cordeirópolis/SP
Prefeitura Municipal de Limeira/SP
João Luis Scholl
José Otávio Scholl

Patrocinadores
Fundação Robert Bosch
Fundação Visconde de Porto Seguro