LIBEA - Literatura Brasileira de Expressão Alemã
PROJETO DE PESQUISA COLETIVA (USP/Instituto Martius-Staden)
Grupo de pesquisa RELLIBRA – Relações linguísticas e literárias Brasil-Países de língua alemã
Coordenação geral: Celeste Ribeiro-de-Sousa
Programa de Pós-Graduação em Língua e Literatura Alemã - USP
LITI BELINHA RHEINHEIMER (1941-): VIDA E OBRA
Autoria: Celeste Ribeiro de Sousa, 2013.
Direitos autorais: veiculação autorizada pela autora.
Como citar: Ribeiro-de- Sousa, Celeste. Liti Belinha Rheinheimer (1941- ): vida e obra. São Paulo: Instituto Martius-Staden, 2013.
Dados biobibliográficos
Liti Belinha Rheinheimer é uma escritora premiada, descendente de alemães, que já escreve a grande maioria de suas obras em português. Nasceu em Gramado, Rio Grande do Sul - Brasil, em 10 de outubro de 1941 e, atualmente, reside em Novo Hamburgo, RS.
São seus pais Arthur Rheinheimer e Berta Hermína Rheinheimer, nascida Schlestein, ambos apicultores e agricultores, também nascidos no Brasil, casados em Rolante, no mesmo Estado, onde nasceu o primeiro dos quatro filhos. Em 1937, mudaram-se para um sítio em Gramado, onde tiveram mais três filhas. Na época, não havia escolas próximas. Por isso, as meninas foram enviadas a casas de parentes em outras cidades para estudarem.
São avós paternos de Liti Belinha Rheinheimer João Rheinheimer e Maria Rosalina Gerhardt, sapateiros e agricultores, também já nascidos no Brasil.
São seus avós maternos Johann Karl Schlestein, nascido na Alemanha, em Steinsfeld, na região de Weinsberg em Württenberg, e Karolina Maria Weidle, nascida em Tübingen. Chegaram ao Brasil em 1897. Ambos eram agricultores. Conheceram-se no navio e casaram-se em Rolante, no Rio Grande do Sul.
São seus bisavós paternos Johann Karl Gerhardt, nascido na Prússia, conhecido como um dos cossacos (haveria de usar a patente de Capitão pela vida afora), e Catarina Dexheimer, também nascida na Prússia. Chegaram ambos ao Brasil em 22 de setembro de 1884. Catarina Dexheimer morreu cedo. Johann Karl Gerhardt casou mais duas vezes. Montou um dos primeiros curtumes de Novo Hamburgo, cidade que hoje tem o cognome de Capital Nacional do Calçado.
Liti Belinha Rheinheimer cursou Letras (português, inglês) na Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS), em São Leopoldo, RS. Foi professora em várias escolas de Ensino Fundamental e Médio. Começou a escrever aos treze anos. É membro da Academia Literária do Vale do Rio dos Sinos (ALVALES), tendo sido sua presidente de 1990 a 1992 e de 1996 a 1998.
Até agora, são conhecidas as seguintes obras de Liti Belinha Rheinheimer:
Narrativas
“Ano 3001”. In: Debate. Jornal da Universidade do Vale do Rio dos Sinos, São Leopoldo, novembro, 1971, pp. 3-4. (1º lugar no concurso de conto e poesia DCE UNISINOS, 1971).
“Cachinhos de ouro e o velho mendigo”. In: Jornal evangélico, São Leopoldo, RS, 1ª quinzena de agosto de 1975, p.11. (Conto infantil, 1ª parte).
“Cachinhos de ouro e o velho mendigo”. In: Jornal evangélico, São Leopoldo, RS, 1ª quinzena de setembro de 1975, p.13. (Conto infantil, 2ª parte).
“O alfinete de ouro”. In: Jornal evangélico, São Leopoldo, RS, 1ª quinzena de outubro de 1975, p.11. (Fábula infantil).
“As aventuras de Marcelo e Sarita no mundo do amor e da coragem”. In: Jornal evangélico, São Leopoldo, RS, 1ª quinzena de novembro de 1975 e 1ª quinzena de janeiro de 1976, p.13. (Conto infantil).
“O Viandante das estrelas”. In: Anuário Evangélico. São Leopoldo, RS, Sinodal, 1983, pp. 77-79. (Conto).
“Helius-rei, astro humilde”. In: Anuário Evangélico. São Leopoldo, RS, Sinodal, 1984, pp. 127-129. (Conto).
“A ‘Mutta’ volta para a roça”. In: Anuário Evangélico. São Leopoldo, RS, Sinodal, 1985, pp. 65-67.(Conto).
“Amor”. In: Hermes, Catarina Macedo & Khatchirian, Elenice (orgs.). Antologia poética da ALVALES. Novo Hamburgo, RS, Alvales (Academia Literária do Vale do Rio dos Sinos), 1989, pp. 71-74. (Conto).
“Dicionário de homens”. In: Jornal RGS-Letras, Porto Alegre, RS, de abril a maio de 1990. (Vários contos publicados em série).
Contos do além-tempo. Porto Alegre, Caravelas, 1991. (Coletânea com oito contos, dos quais cinco premiados).
”Sergei”. In: Gehring, Eberhard & Ritter, Flavia (orgs.). Luzes literárias. Novo Hamburgo, RS, Alvales (Academia Literária do Vale do Rio dos Sinos), 1993, pp. 92-97. (Conto).
“A Lenda do Murzelo da Serra”. In: Jornal de Gramado, Gramado, RS, 03/9/1993, p.02.
“O Espelho da flor”. In: Moura, Maristela S. M. de. Concursos Literário Felippe d’Oliveira e Fotográfico Cidade de Santa Maria. Santa Maria, RS, 1994, pp. 34 a 37. (Conto. Menção honrosa no XVIII Concurso Literário Felippe D’Oliveira, 1994).
Entre a selva e o sonho. Novo Hamburgo, s/editora, 2006, 142 p. (Primeiro volume da trilogia O Campanário do tempo). Português
“Conto de natal: o cão” In: Fabre, Mardilê Friedrich (org.). Aquarela. Novo Hamburgo, RS, Alvales (Academia Literária do Vale do Rio dos Sinos, 2008, pp. 39-40.
Casa dos órfãos. Gramado, Hortênsias, 2009, 166 p. (Segundo volume da trilogia O Campanário do tempo). Português
O fim da eternidade. Gramado, Hortênsias, 2011, 139 p. (Terceiro volume da trilogia O Campanário do tempo). Português
Poesias
“Se eu pudesse”. In: A serra. Santa Rosa, RS, 15/12/1970, p. 02.
“Criança febril”. In: A serra. Santa Rosa, RS, 30/8/1970, p.02.
“Louvor às sinfonias de Mozart”. In: A serra. Santa Rosa, RS, 14/3/1971, p.04.
“Confronto”. In: Debate. Jornal do DCE da Universidade do Vale do Rio dos Sinos, São Leopoldo, novembro, 1971, p. 14. (2º lugar em poesia no Concurso de Conto e Poesia DCE da UNISINOS, 1971).
“Poema de amor de um rapaz apaixonado”. In: A serra. Santa Rosa, RS, 1972, p. 4.
“João de Deus”. In: Debate, jornal nº 8 da Universidade do Vale do Rio dos Sinos, São Leopoldo, outubro, 1973, p. 11. (2º lugar em poesia no Concurso de Conto e Poesia DCE da UNISINOS, 1973).
“Gente”. In: Jornal NH, Novo Hamburgo, RS, 03/9/1975, p.4.
Também in: Srinivas, Krishna (ed.). Poetas de Todo o Mundo. Madras, India, editor - in chief,1994, p. 62.
“A poesia e a era”. In: Jornal NH, Novo Hamburgo, 10/09/1975, p. 4.
“O toco torto”, Anuário Evangélico, São Leopoldo, RS, 1986, p. 149.
“Lenda e saudade”. In: Prefeitura Municipal de Santa Maria (org.). Concursos Literário Felippe d’Oliveira e Fotográfico Cidade de Santa Maria. Santa Maria, Palotti, 1989, pp. 78/79. (Menção honrosa no Concurso Literário Felippe D’Oliveira).
“A flor”, “Alma seca”,”Só borrego”, ”Gente”, “A poesia e a era”. In: Hermes, Catarina Macedo & Khatchirian, Elenice (orgs.). Antologia poética da ALVALES. Novo Hamburgo, RS, Alvales (Academia Literária do Vale do Rio dos Sinos), 1989, pp. 64 – 69.
”Tutti fruti à brasileira” In: Jornal das sextas, Novo Hamburgo, setembro, 1989, p. 02, (editado por Egon H. Musskopf).
“Alma gêmea”,“Vontades”,“Meu fantasma”,“Brasil”. In: Gehring, Eberhard & Ritter, Flavia (orgs.). Luzes literárias. Novo Hamburgo, RS, Alvales (Academia Literária do Vale do Rio dos Sinos), 1993, pp. 98 a 101;
“Freundschaft mit Wurzeln” (Amizade com raízes). In: Brasil-Post. São Paulo, 22/07/1994, p. 22. Deutsch Português
“A catedral dos meus sonhos”. In: Gularte, Washington (org.). Lembranças de Espanha. Porto Alegre, RS, editora Orvalho Andaluz, 1996, pp. 92 e 93.
“Cavalgata”, “A flor”, “Os olhos”, “Diálogo com o poder”, “As ninfas”. In: Rheinheimer, Liti Belinha (org.). Vozes de hoje. Novo Hamburgo, RS, Echo/ Alvales (Academia Literária do Vale do Rio dos Sinos), 1997, p. 111-117. (“Cavalgata” 2º lugar no Concurso Literário Estadual “Academia de Artes, Ciência e Letras Castro Alves”, 1978, Porto Alegre, RS).
“Espanha”, “Alma gêmea”. In: Bordin, Roberto & Jung, Roberto Rossi (orgs.). Antologia dos A.G.U.I.A. Gramado, RS, Hortênsias, 2001, pp. 57-58.
“A sexualidade dos poetas”, “Infância e morte”, “Morte na calçada”, “O toco torto”. In: Silva, Marieta constante da et alii (orgs.). A alma do vale em prosa e verso.Novo Hamburgo, RS, Alvales (Academia Literária do Vale do Rio dos Sinos, 2005, pp. 73-77.
“Tudo”, “Ser mítico”. In: Fabre, Mardilê Friedrich (org.). Aquarela. Novo Hamburgo, RS, Alvales (Academia Literária do Vale do Rio dos Sinos, 2008, pp. 37-39.
”Vida”,“Adeus, Velha senhora”. In: Fabre, Mardilê Friedrich (org.). Tendências literárias. Novo Hamburgo, RS, Alvales (Academia Literária do Vale do Rio dos Sinos, 2009, pp. 72-73.
”Vida”,“Adeus, velha senhora”. In: Bordin, Roberto & Jung, Roberto Rossi (orgs.). Antologia dos A.G.U.I.A. Gramado, RS, Hortênsias, 2009, pp. 87-88.
Poemas para um anjinho. Gramado, RS, Hortênsias, 2011, 11 p.
Aventuras com as letras. Gramado, RS, Hortênsias, 2012, 12 p.
“Ser mítico”. (02/05/2012). In: http://alvales.blogspot.com.br/2012_05_01_archive.html
Teatro
A árvore-mãe (Peça teatral infantil, várias vezes representada em Novo Hamburgo, RS, em várias escolas do município, nos anos de 1996 e 1997, mas não editada).
O que tem... (Comédia para adolescentes, representada em Novo Hamburgo, RS, no Colégio Estadual Senador Alberto Pasqualini, em 1992, mas não editada).
Crônicas
“Ser ou ter”. In: Jornal NH, Novo Hamburgo, RS, 27/03/1978, p. 16. (2º lugar no Concurso Literário Estadual “Academia de Artes, Ciência e Letras Castro Alves”,1978, Porto Alegre, RS).
“Laços e raízes”. In: Jornal NH, Novo Hamburgo, RS, 02/07/1989, p. 02.
“Gênios e obras”. In: Jornal NH, Novo Hamburgo, RS, 23/07/1989, p. 02.
“O amor nos anos 90”. In: Jornal RGS-Letras, Porto Alegre, RS, 05/10/1990, p. 11. (2º lugar em concurso nacional da Revista Noiva, Editora Globo, RJ, 1990).
“A terra é uma só”. In: Jornal NH, Novo Hamburgo, RS, 22/02/1991, p. 02.
“Razão e sensibilidade”. In: Jornal NH, Novo Hamburgo, RS, 11/04/1996, p. 02.
“Política e politicalha”. In: Jornal NH, Novo Hamburgo, RS, 08/05/1996, p. 02.
Ensaios
“Medindo estudantes”. In: Debate. Jornal do DCE da Universidade do Vale do Rio dos Sinos, São Leopoldo, 1971, p. 12.
“Pais abandonados = crianças abandonadas”. In: Debate.Jornal do DCE da Universidade do Vale do Rio dos Sinos, São Leopoldo, 27/11/1972, p. 02.
“Importância da comunicação com a criança”. In: Jornal evangélico, São Leopoldo, RS, 2ª quinzena de março de 1975, p.08.
Tradução em andamento
Schüler, Heinrich. Dona Leopoldina. Erste Kaiserin von Brasilien. São Leopoldo, Rotermund, 1954.
Inéditos
O retorno do homem. (Romance de ficção científica).
Homens de A a Z. (25 contos com nomes masculinos iniciados pelo alfabeto).
O submarino europeu. (Romance infanto-juvenil de aventuras).
Hortênsias e corações em flor. (Novela romântica).
Os sonhos de Otília. (Peça teatral para adultos).
Meus olhos tristes (romance juvenil).
Resumos comentados
em construção
Bibliografia crítica
em construção