PUBLICAÇÕES (Seleção)

Ver 1. CV LATTES e/ou Google Acadêmico de cada pesquisador em “PESQUISADORES”;

Ver 2. Site "LIBEA - Literatura brasileira de expressão alemã" > "recuperação de autores e obras" > https://www.martiusstaden.org.br/IMSConteudoRellibra.aspx?codigo=1

2025

• Ribeiro-de-Sousa, Celeste. Imagens do Brasil: quantos espelhos? São Paulo: Instituto de Estudos Avançados - USP, 2025. ISBN: 978-65-87773-75-9. On line.      

• Ribeiro-de-Sousa, Celeste."O tigre azul e a trilogia Amazonas". In: Revista Rosa, 2025 On line. Leia aqui

• Ribeiro-de- Sousa, Celeste. Ida Knoll (1835-1919): vida e obra. São Paulo: Instituto Martius-Staden, 2024. ISBN: 978-85-64168-21-3.
  Link: https://www.martiusstaden.org.br/IMSConteudoRellibra.aspx?codigo=51

2024

• Ribeiro-de-Sousa, Celeste. Pontes poéticas. 200 anos de literatura brasileira de expressão alemã. São Paulo: Instituto Martius-Staden, 2024, 210 p. ISBN nº 978-85-64168-19-0. On line. Link: https://www.martiusstaden.org.br/images/conteudo/328_300924_17510.pdf

2022

• Ribeiro-de-Sousa, Celeste (org. e prefácio). Brasilianische Legenden von deutschsprachigen Einwanderern und ihren Nachkommen geschaffen oder ins Deutsche übersetzt/ Lendas brasileiras criadas ou traduzidas para o alemão por imigrantes de língua alemã e seus descendentes. São Paulo, Instituto Martius-Staden, 2022. ISBN: 978-85-64168-18-3. On line. Link: https://www.martiusstaden.org.br/IMSConteudoRellibra.aspx?codigo=60&tipo=2

• Ribeiro de Sousa, Celeste (tradução, prefácio e notas). O tigre azul, de Alfred Döblin. Londrina/São Paulo, Aetia Editorial, 2022, 390 p.  ISBN  978-65-87491-15-8.

• Ribeiro-de- Sousa, Celeste. Ernst Niemeyer (1863-1950): vida e obra. São Paulo: Instituto Martius-Staden, 2022. ISBN: 978-85-64168-22-0.    Link: https://www.martiusstaden.org.br/IMSConteudoRellibra.aspx?codigo=50

2021

• Ribeiro de Sousa, Celeste. "A metaficção no arquivo literário de Wilhelm Wustrow: entre fatos e fake news. In: Maia, Claudia & Nagae, Neide (orgs.). Coleção e arquivo. Memória e tradição. São Paulo, FFLCH-USP, 2021, p. 213-230. ISBN: 9786587621555.

2019

• Ribeiro de Sousa, Celeste. “Reabilitando memórias da diversidade. Karl von Koseritz: texto alemão, realidade brasileira”. In: Nascimento, Lyslei & Nagae, Neide (orgs.). Línguas em trânsito na literatura: espaços, memórias, identidades. Belo Horizonte, Caravana, 2019, p.7-32. ISBN - 786550610135.

2018

• Ribeiro de Sousa, Celeste. Faszinierende Zufälle, unwahrscheinliche Lesungen: Martius, Gastão Cruls und die Inka-Legende. In: Kupfer, Eckhard et alii (orgs.). Martius-Staden-Jahrbuch N. 62. São Leopoldo, Oikos, 2018, p. 228-243. ISSN 2525-4391 85 87911 21 6.

• Ribeiro de Sousa, Celeste. Intrigantes coincidências, leituras improváveis: Martius, Gastão Cruls e a lenda do Inca. In: Kupfer, Eckhard et alii (orgs.). Martius-Staden-Jahrbuch N. 62. São Leopoldo, Oikos, 2018, p. 244-259. ISSN 2525-4391 85 87911 21 6.

• Ribeiro de Sousa, Celeste. Forçando as fronteiras do cânone. O caso da literatura brasileira de expressão alemã. In: Nascimento, Lyslei & Nagae, Neide (Eds.). Desafios críticos. Literaturas estrangeiras em pauta. Belo Horizonte, Editoras Associadas, 2018, p. 60-80. ISBN 9788566256239.

2017

• Ribeiro de Sousa, Celeste (org.). A construção da obra épica e outros ensaios de Alfred Döblin. Florianópolis, EUFSC, 2017, 187 p. ISBN: 9788532807588.
  Resenha de Sérgio Medeiros: “Ensaios do escritor alemão Alfred Döblin são reunidos em livro. 'A Construção da Obra Épica' analisa os grandes romances de autores como Cervantes e Dostoievski. In: Aliás. Jornal O Estado de São Paulo, 19 ag. 2017. 

• Huber, Valburga. Elly Herkenhoff (1906-2004): vida e obra. São Paulo, Instituto Martius-Staden, 2017.ISBN: 978-85-64168-15-2. Link: https://www.martiusstaden.org.br/IMSConteudoRellibra.aspx?codigo=15

• Ribeiro de Sousa, Celeste. Relações Brasil-Países de Língua Alemã. Brasil espelhado em prosa e verso. In: Faria, João Roberto (org.) Guia bibliográfico da FFLCH. São Paulo, FFLCH-USP, 2017, p. 1-14. ISBN 978-85-7506-278-4. On line.

2016

•  Ribeiro de Sousa, Celeste . A literatura brasileira de expressão alemã e a crítica. In: Pandaemonium Germanicum. São Paulo, v. 19, n.28, set.-out. 2016, p. 45-73. ISSN 1982-8837. On line.

• Ribeiro de Sousa, Celeste. Gertrud Gross-Hering (1879-1968): vida e obra. São Paulo: Instituto Martius-Staden, 2016. ISBN: 978-85-64168-23-7. Link: https://www.martiusstaden.org.br/IMSConteudoRellibra.aspx?codigo=25

• Ribeiro de Sousa, Celeste. Juanita Schmalenberg Bezner (1908-1988): vida e obra. São Paulo, Instituto Martius-Staden, 2016, 395 p. ISBN: 978-85-64168-14-5. Link: https://www.martiusstaden.org.br/IMSConteudoRellibra.aspx?codigo=28

• Huber, Valburga. Uma imigrante alemã apaixonada pelo Brasil. Rio de Janeiro, Polobooks, 2016.

2014
 

• Ribeiro de Sousa, Celeste. Anna Brockes (1852-1940): vida e obra. São Paulo, Instituto Martius-Staden, 2014, 80 p. ISBN: 978-85-64168-07-7. Link: https://www.martiusstaden.org.br/IMSConteudoRellibra.aspx?codigo=24

2013

•  Ribeiro de Sousa, Celeste. Charlotte Wollermann Fischer: (1902-1987) vida e obra. São Paulo, Instituto Martius-Staden, 2013, 278 p. ISBN: 978-85-64168-08-4. Link: https://www.martiusstaden.org.br/IMSConteudoRellibra.aspx?codigo=26

2012

• Ribeiro de Sousa, Celeste – “Literatura brasileira de língua alemã: um patrimônio a ser explorado”. In: Müller, Max José (org.) - Anais do I Simpósio Brasileiro sobre Imigração e Cultura Alemãs. Florianópolis, Nova Letra, 2011/12, p. 161-167.

• Assis, Rogério – “O espaço da memória na construção identitária do sujeito diaspórico”. In: Müller, Max José (org.) - Anais do I Simpósio Brasileiro sobre Imigração e Cultura Alemãs. Florianópolis, Nova Letra, 2011/12, p.169-187.

• Huber, Valburga - ”Elly Herkenhoff – a mais expressiva poetisa teuto-brasileira de Joinville, a ‘cidade dos príncipes’”. In: Müller, Max José (org.) - Anais do I Simpósio Brasileiro sobre Imigração e Cultura Alemãs. Florianópolis, Nova Letra, 2011/12, p. 189-202.

2011

• Eckl, Marlen. O exílio no Brasil ou “a Europa no meio do mato”: desencontros entre Stefan Zweig e Ulrich Becher. In: Revista do Instituto de Estudos Brasileiros (IEB) nº 53, São Paulo, 21 nov. 2011.

• Ribeiro de Sousa, Celeste (org. e apresentadora) – Hilda Siri (1918-2007): vida e obra. 2008. ISBN: 978-85-64168-11-4. Link: https://www.martiusstaden.org.br/IMSConteudoRellibra.aspx?codigo=20

2010

• Ribeiro de Sousa, Celeste. Die deutschsprachige brasilianische Literatur. Brasilianische postkoloniale Literatur? Deutsche koloniale Literatur? In:  Tópicos. Deutsch-brasilianische Gesellschaft E.V. Sociedade Brasil-Alemanha. 49. Jahrgang. Nr. 3, 2010, p. 50-51. On line. 

•  Zimber, Karola  (org. e apresentadora). Gertrud Grimm: (1905 - ?) vida e obra. 2010. ISBN: 978-85-64168-10-7. Link: https://www.martiusstaden.org.br/IMSConteudoRellibra.aspx?codigo=40
   

2009

• Ribeiro de Sousa, Celeste (org. e apresentadora). Matthaeus Braun (1872-1954): vida e obra. 2009. ISBN: 978-85-64168-12-1. Link: https://www.martiusstaden.org.br/IMSConteudoRellibra.aspx?codigo=32

• Ribeiro de Sousa, Celeste. “Literatura brasileira de expressão alemã”. In: Revista Sibila, Ano 9, 18 dez. 2009. On line.

•  Huber, Valburga – A ponte edênica. Da literatura dos imigrantes de língua alemã a Raul Bopp e Augusto Meyer. São Paulo, Annablume/FAPESP, 2009.
   

2008

• Ribeiro de Sousa, Celeste (org. e apresentadora). Robert Weber (1895 – 1975): vida e obra. 2008. ISBN: 978-85-64168-13-8. Link: https://www.martiusstaden.org.br/IMSConteudoRellibra.aspx?codigo=33

• Brito, Eduardo Manoel de. Quando a ficção se confunde com a realidade. As obras “In der Strafkolonie/Na colônia penal” e “Der Process/O processo” de Kafka como filtros perceptivos da ditaduta civil-militar brasileira. São Paulo: Serviço de Comunicação Social - FFLCH USP, 2008. E-book. 
  Tese premiada em 2007: melhor tese de literatura alemã da FFLCH-USP.
  Resenha de Gonçalo Júnior. Ditadura kafkiana. Revista Ciência e tecnologia no Brasil. Pesquisa Fapesp, São Paulo, p. 90 - 93, 01 mar. 2008.

2007

• Assis, Rogério & Sousa, Celeste Ribeiro de - Friedrich Dürrenmatt. O sósia. Problemas do teatro.  São Paulo, EDUSP, 2007, 104 p.

• Ribeiro de Sousa, Celeste (org. apresentadora e revisora). Imagologia. Coletânea de ensaios de Hugo Dyserinck II. Trad. Jael Fonseca, Marlene Holzhausen e Alceu Gregory).2007. E-book: https://www.martiusstaden.org.br/images/conteudo/212_150222_91816.pdf

2006

• Alberts, Cristina C. (trad.). Do Roraima ao Orinoco de Theodor Koch-Grünberg. São Paulo, EDUNESP, 2006, 376 p.

• Ribeiro de Sousa, Celeste (org. e apresentadora). Alfred Reitz (1886 – 1951): vida e obra. 2006. ISBN: 978-85-64168-09-1. Link: https://www.martiusstaden.org.br/IMSConteudoRellibra.aspx?codigo=10

2005

• Ribeiro de Sousa, Celeste (org. apresentadora e revisora).  Imagologia. Coletânea de ensaios de Hugo Dyserinck I. Trad. Fábio Barbosa, Jael Fonseca, Karola Zimber e Moriçá Torres). 2005.
  E-book: https://www.martiusstaden.org.br/images/conteudo/211_150222_91805.pdf

2004

• Ribeiro de Sousa, Celeste. Do cá e do lá: introdução à imagologia. São Paulo, Humanitas/Fapesp, 2004, 368 p..
  Resenha deste livro:
  Santos, Maria Célia Ribeiro – Do cá e do lá: introdução à imagologia. In: Revista Todas as Letras, Vol. 7, Nº 1 (2005).

2003

• Huber, Valburga (org. e trad.). Marie Luise. Therese Stutzer. Memória literária do Vale do Itajaí.  Blumenau, Cultura em Movimento, 2003.

• Zimber, Karola (trad.). Kestler, Izabela. Exilio e literatura. Escritores de fala alemã  durante a época do nazismo. São Paulo, EDUSP, 2003. 

1996

• Ribeiro de Sousa, Celeste. Retratos do Brasil. Heteroimagens literárias alemãs. São Paulo, Arte & Ciência, 1996. ISBN 85-86127-02-7. 

Resenhas deste livro:

• Dornbusch, Claudia - “Retratos do Brasil. Heteroimagens literárias alemãs”. In: Projekt 23. São Paulo, 1996, p. 38.

• Gregory, Alceu João - “Retratos do Brasil. Heteroimagens literárias alemãs. In: Linha d’Água 12. São Paulo, 1997, p. 111-112.